イギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いです。
主な違いをまとめてみました。
日本語 イギリス英語 アメリカ英語
承認 acknowledgement acknowledgment
広告 advertise advertize
あとで afterwards afterward
飛行機 aeroplane airplane
アルミニウム aluminium aluminum
アナログ analogue analog
分析する analyse analyze
麻酔 anaesthesia anesthesia
よろい armour armor
加工品 artefact artifact
おの axe ax
理学士 B.Sc. B.S.
後方への backwards backward
バーベキュー barbeque barbecue
ふるまい behaviour behavior
さらに besides beside
簿記係 book-keeper bookkeeper
取り消し cancelling canceling
カタログ catalogue catalog
中央 centre center
特徴を表す characterise characterize
小切手 cheque check
タバコ cigarette cigaret
柑橘類（の） citrous citrus
文明 civilisation civilization
文明化する civilise civilize
集められる collectable collectible
色 colour color
委託 commision commission
完全な compleat complete
カウンセラー counsellor counselor
居心地のよい cosy cozy
非難する criticise criticize
守る defence defense
進路をそらせる deflection deflexion
ダイヤル dialing dialling
対話 dialogue dialog
下痢 diarrhoea diarrhea
ディスク disc disk
ドーナッツ doughnut donut
安っぽい装飾品 doodah doodad
ドラフト（ビールなどで） draught draft
節約 economiser economizer
強調する emphasise emphasize
囲い inclosure enclosure
百科事典 encyclopaedia encyclopedia
努力（する） endeavour endeavor
登録する enrol enroll
確実にする equalising ensure
好意 favour favor
好きな favourite favorite
繊維 fibre fiber
繊維ガラス fibreglass fiberglass
風味 flavour flavor
前に forwards forward
遂行する fulfil fulfill
規格 gauge gage
グレー grey gray
温室 glasshouse greenhouse
港 harbour harbor
調和させる harmonise harmonize
運送業者 haulier hauler
尊敬すべき honourable honorable
ユーモア humour humor
産業［工業］化 industrialisation industrialization
屈曲 inflexion inflection
問い合わせ enquiry inquiry
牢獄 gaol jail
宝石 jewellery jewelry
判定 judgement judgment
誘拐 kidnapped kidnaped
キロ kilometre kilometer
ラベルづけ labelling labeling
労働 labour labor
労働者 labourer laborer
Learn の過去形 leant leaned
免許 licence license
リットル litre liter
局地化 localising localizing
磁化 magnetising magnetizing
驚くべき marvellous marvelous
メーター metre meter
一千年の期間 millennium millenium
最小にする minimising minimizing
誤審 misjudgement misjudgment
model の過去形 modelled modeled
模型を作る人 modeller modeler
近［現］代化する modernise modernize
独白 monologue monolog
近所の（人） neighbour neighbor
近所 neighbourhood neighborhood
中立化させる neutralisation neutralization
中立化 neutralising neutralizing
起る occuring occurring
香り odour odor
攻撃 offence offense
最適化 optimisation optimization
組織 organisation organization
組織［編成］する organise organize
組織［編成］した organised organized
酸化させる［する］ oxidise oxidize
酸化 oxidising oxidizing
パジャマ pyjama pajama
鏡板 panelling paneling
パンスト panti-hose pantyhose
客間 parlour parlor
展示館 pavillion pavilion
教育（学） paedagogy pedagogy
極性を与える polarise polarize
ポリエチレン polyethene polyethylene
実施 practising practicing
…の方を好む（過去形） prefered preferred
優先する prioritise prioritize
プログラム programme program
序言, 序幕 prologue prolog
口論（過去形） quarrelled quarreled
アライグマ racoon raccoon
鉄道 railway railroad
気づく realise realize
認識する recognise recognize
工程 routeing routing
うわさ rumour rumor
味 savour savor
サックスフォン saxaphone saxophone
敏感にする sensitising sensitizing
軍曹 serjeant sergeant
専門店 shoppe shop
懐疑家［論者］ sceptic skeptic
巧みな skilful skillful
特殊化する specialise specialize
専門 speciality specialty
つづる spelt spelled
こぼす（過去形） spilt spilled
安定させる人 stabiliser stabilizer
要約した summarised summarized
象徴する symbolise symbolize
【コンピュータ】同期 synchronisation synchronization
総合する systhesising synthesizing
劇場 theatre theater
疲れ（させ）る tyre tire
トン（重量単位） tonne ton
…の方へ towards toward
Travel の過去形 travelled traveled
旅行者 traveller traveler
旅行 travelling traveling
トンネル（を掘る） tunnelling tunneling
利用する utilising utilizing
蒸気 vapour vapor
ワゴン waggon wagon
ウイスキー whisky whiskey
関連商品
 |
|
[音声DL付] 日本人が知らないイギリス英語入門 ～アメリカ英語と比較しながら、基本から文化背景までわかる!～ (impress QuickBooks) |
