アイルランド・ゲール語基本単語

アイルランド・ゲール語旅行会話単語帳1000
以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。

“緑” “glas”
“オレンジ” “oráiste”
“紫” “corcra”
“赤い” “dearg”
“白い” “bán”
“黄色い” “buí”
“サイズ” “méideanna”
“大きい” “mór”
“深い” “domhain”
“長い” “fada”
“狭い” “caol”
“短い” “gearr”
“小さい” “beag”
“背の高い” “ard”
“厚い” “tiubh”
“薄い” “tanaí”
“広い” “leathan”
“丸い” “ciorclán”
“まっすぐ” “díreach”
“四角” “cearnach”
“三角” “triantánach”
“味” “Blasanna”
“苦い” “searbh”
“新鮮” “úr”
“塩辛い” “blas goirt”
“酸っぱい” “géar bainne géar”
“辛い” “spíosartha”
“甘い” “milis”
“悪い” “olc”
“きれい” “glan”
“暗い” “dorcha”
“難しい” “deacair”
“汚い” “salach”
“乾いている” “tirim”
“簡単” “éasca”
“空の” “folamh”
“高い” “daor”
“速い” “tapaidh”
“外国の” “coimhthíoch”
“いっぱい” “iomlán”
“良い” “maith”
“ハード” “crua”
“重い” “trom”
“安い” “saor”
“軽い” “éadrom”
“ローカル” “áitiúil”
“新しい” “nua”
“うるさい” “callánach”
“古い” “sean”
“強力な” “cumhachtach”
“静かな” “ciúin”
“正しい” “ceart”
“遅い” “mall”
“ソフト” “bog”
“とても” “an-”
“弱い” “lag”
“濡れている” “fliuch”
“間違った” “mícheart”
“若い” “óg”
“少ない” “cúpla”
“少し” “beagán”
“多い” “go leor”
“はるかに” “a lán ..airgid”
“一部” “cuid”
“いくつかの” “roinnt”
“少し” “roinnt”
“昨日” “inné”
“今日” “inniu”
“明日” “amárach”
“今” “anois”
“次に” “ansin”
“後で” “níos déanaí”
“今夜” “anocht”
“今” “Anois díreach/lom láithreach”
“昨夜” “aréir”
“今朝” “an mhaidin seo”
“来週” “an tseachtain seo chugainn”
“すでに” “cheana”
“最近” “le gairid”
“もうすぐ” “go luath”
“すぐに” “gan mhoill”
“まだ” “fós”
“まだ” “go fóill”
“前” “ó shin”
“ここ” “anseo”
“そこ” “ansin”
“あそこ” “thall ansin”
“どこにでも” “i ngach áit”
“どこでも” “áit ar bith”
“どこにも” “áit ar bith”
“家” “ag baile”
“離れて” “as baile”
“かなり” “go leor”
“結構” “deas”
“本当に” “i ndáiríre”
“よく” “go maith”
“速く” “go tapa”
“ゆっくり” “go mall”
“丁寧に” “go cúramach”
“あまり” “éigean”
“辛うじて” “ar éigean”
“主に” “den chuid is mó”
“ほとんど” “beagnach”
“絶対に” “go hiomlán”
“一緒に” “le chéile”
“独りで” “i n-aonar”
“いつも” “i gcónaí”
“頻繁に” “go minic”
“通常” “de ghnáth”
“時々” “uaireanta”
“時折” “ó am go ham”
“まれに” “go hannamh”
“決して” “riamh”
“番号” “Counting and the numbers”
“一” “a haon”
“ニ” “dó”
“三” “trí”
“四” “ceathair”
“五” “cúig”
“六” “sé”
“七” “seacht”
“八” “ocht”
“九” “naoi”
“十” “deich”
“十一” “a haon déag”
“十二” “dó dhéag”
“十三” “trí cinn déag”
“十四” “ceathair déag”
“十五” “cúig déag”
“十六” “sé déag”
“十七” “seacht déag”
“十八” “ocht déag”
“十九” “naoi déag”
“二十” “fiche”
“百” “céad”
“千” “míle”
“百万” “milliún”
“最初の” “an chéad”
“2番目” “an dara”
“3番目の” “an tríú”
“1回” “aon uair amháin”
“2回” “dhá uair”
“腕” “lámh”
“背中” “droim”
“頬” “leicne”
“胸” “an t-ucht”
“顎” “smig”
“耳” “cluas”
“肘” “an uilinn”
“目” “súil”
“顔” “aghaidh”
“指” “méar”
“足” “cos”
“髪の毛” “gruaig”
“手” “lámh”
“頭” “ceann”
“心臓” “croí”
“膝” “glúin”
“唇” “liopa”
“口” “béal”
“首” “muineál”
“鼻” “srón”
“肩” “gualainn”
“腹” “bolg”
“歯” “fiacla”
“大腿” “ceathrú”
“喉” “scornach”
“親指” “ordóg”
“爪先” “méar coise”
“舌” “teanga”
“食品” “bia”
“アーモンド” “almóinní”
“パン” “arán”
“朝ごはん” “bricfeasta”
“バター” “im”
“お菓子” “milseán”
“チーズ” “cáis”
“鶏肉” “sicín”
“クミン” “cumin”
“デザート” “milseog”
“晩ご飯” “dinnéar”
“魚” “iasc”
“フルーツ” “torthaí”
“アイスクリーム” “uachtar reoite”
“ラム” “caoirfheoil”
“レモン” “líomóid”
“昼ご飯” “lón”
“ご飯” “béile”
“肉” “feoil”
“オーブン” “oigheann”
“コショウ” “piobar”
“植物” “plandaí”
“豚肉” “muiceoil”
“サラダ” “sailéad”
“塩” “salann”
“サンドイッチ” “ceapaire”
“ソーセージ” “ispíní”
“スープ” “anraith”
“砂糖” “siúcra”
“晩ご飯” “suipéar”
“七面鳥” “turcaí”
“リンゴ” “úll”
“バナナ” “banana”
“オレンジ” “oráistí”
“桃” “péitseoga”
“ピーナッツ” “pis thalún”
“梨” “piorra”
“パイナップル” “anann”
“葡萄” “caor fíniúna”
“苺” “sútha talún”
“野菜” “glasraí”
“ニンジン” “cairéad”
“トウモロコシ” “coirce”
“キュウリ” “cúcamar”
“ニンニク” “gairleog”
“レタス” “leitís”
“オリーブ” “ológa”
“玉葱” “oinniún”
“ピーマン” “piobar”
“ジャガイモ” “prátaí”
“カボチャ” “sitrúille”
“豆” “Pónairí”
“トマト” “trátaí”
“私” “mé”
“あなた” “tú”
“彼” “sé”
“彼女” “sí”
“私達” “sinn”
“彼ら” “siad”
“男” “fear”
“女” “bean”
“お父さん” “athair”
“お母さん” “máthair”
“お兄さん” “deartháir”
“お姉さん” “deirfiúr”
“叔父” “uncail”
“叔母” “aintín”
“雄牛” “tarbh”
“牛” “bó”
“少年” “buachaill”
“少女” “cailín”
“上記の” “thuas”
“全体” “ar fud na”
“後に” “tar éis”
“に対して” “i gcoinne”
“の間で” “i measc”
“約” “thart ar”
“として” “mar”
“に” “ag”
“後ろに” “taobh thiar”
“以下” “thíos”
“下に” “faoi bhun”
“横” “in aice le”
“の間に” “idir”
“越えて” “thar”
“しかし” “ach”
“によって” “ag”
“にもかかわらず” “in ainneoin”
“ダウン” “síos”
“間に” “i rith na”
“除いて” “ach amháin”
“のために” “le haghaidh”
“から” “ó”
“で” “i”
“内部” “laistigh”
“に” “i”
“近くに” “in aice le”
“次の” “seo chugainn”
“の” “de”
“に” “ar”
“反対” “os coinne”
“より” “ná”
“介して” “trí”
“まで” “go dtí ”
“に” “go”
“に向かって” “i dtreo”
“下” “faoi”
“とは違って” “murab ionann agus an”
“まで” “go dtí”
“アップ” “suas”
“経由” “via”
“と” “le”
“以内” “laistigh de”
“せずに” “gan”
“二言” “dhá fhocal”
“によると” “de réir”
“ために” “mar gheall ar”
“近くに” “gar do”
“ため” “mar gheall ar”
“を除く” “seachas ”
“遠くから” “i bhfad ó”
“内部の” “taobh istigh den”
“代わりに” “in ionad”
“隣に” “in aice le”
“外” “taobh amuigh den”
“前に” “roimh”
“限り” “chomh fada agus is”
“だけでなく、” “chomh maith le”
“に加えて” “sa bhreis ar”
“〜にもかかわらず” “in ainneoin”
“〜に代わって” “ar son”
“上に” “ar bharr”
“この” “seo”
“その” “sin”
“これらの” “na”
“それらの” “siúd”
“日” “Laethanta”
“月曜日” “Dé Luain”
“火曜日” “Dé Máirt”
“水曜日” “Dé Céadaoin”
“木曜日” “Déardaoin”
“金曜日” “Dé hAoine”
“土曜日” “Dé Sathairn”
“日曜日” “Dé Domhnaigh”
“時間” “uair an chloig”
“アート” “art”
“銀行” “banc”
“ビーチ” “trá”
“本” “leabhar”
“自転車で” “ar rothar”
“バスで” “ar an mbus”
“車で” “i gcarr”
“電車で” “ar an traein”
“カフェ” “caife”
“国” “tír”
“砂漠” “Desert”
“辞書” “Foclóir”
“地球” “cré”
“花” “bláthanna”
“森林” “foraoise”
“ゲーム” “cluiche”
“庭” “gairdín”
“地理” “tíreolaíocht”
“歴史” “Stair”
“家” “teach”
“島” “oileán”
“湖” “loch”
“図書館” “leabharlann”
“数学” “math”
“月” “gealach”
“山” “sliabh”
“映画” “scannáin”
“音楽” “ceol”
“海” “aigéan”
“オフィス” “oifig”
“徒歩で” “de chois”
“プレーヤー” “imreoir”
“川” “abhainn”
“科学” “eolaíocht”
“海” “farraige”
“空” “spéir”
“サッカー” “sacar”
“星” “réaltaí”
“スーパーマーケット” “ollmhargadh”
“スイミングプール” “linn snámha”
“劇場” “amharclann”
“木” “crann”
“天気” “aimsir”
“悪天候” “drochaimsir”
“曇った” “scamallach”
“冷たい” “fuar”
“クール” “fionnuar”
“フォギー” “ceomhar”
“ホット” “te”
“いい天気” “aimsir bhreá”
“土砂降り” “ag stealladh”
“雨” “báisteach”
“雨が降って” “ag cur báistí”
“雪” “sneachta”
“雪” “ag cur sneachta”
“氷” “oighear”
“日当たりの良い” “grianmhar”
“風の強い” “gaothmhar”
“春” “earrach”
“夏” “samhradh”
“秋” “Fómhar”
“冬” “geimhreadh”
“人” “daoine”
“赤ちゃん” “leanbh”
“弟” “deartháir”
“いとこ” “col ceathrar”
“娘” “iníon”
“歯科医” “fiaclóir”
“医師” “dochtúir”
“父” “athair”
“祖父” “seanathair”
“祖母” “seanmháthair”
“夫” “fear céile”
“母” “mathair”
“甥” “nia”
“姪” “neacht”
“看護師” “banaltra”
“警官” “póilín”
“郵便配達” “fear an phoist”
“教授” “ollamh”
“息子” “mac”
“教師” “múinteoir”
“妻” “bhean chéile”
“今週 ” “an tseachtain seo”
“先週 ” “an tseachtain seo caite ”
“来週 ” “an tseachtain seo chugainn”
“1月 ” “Eanáir”
“2月 ” “Feabhra”
“3月 ” “Márta”
“4月 ” “Aibreán”
“5月 ” “Bealtaine”
“6月 ” “Meitheamh”
“7月 ” “lúil ”
“8月 ” “Lúnasa”
“9月 ” “Meán Fómhair”
“10月 ” “Deireadh Fómhair”
“11月 ” “Samhain”
“12月 ” “Nollaig”
“宿 ” “lóistín”

あいさつ

Fáilte
ようこそ
Dia dhuit (単数)/Dia dhaoibh複数)
やあ
Conas atá tú
元気ですか
Ní fhaca mé le fada thú (単数)/Ní fhaca mé le fada sibh (複数)
久しぶりです
Cén t-ainm atá ort?(単数)/Cén t-ainm atá oraibh?(複数)
お名前は何ですか?
Is mise …/Mise …
私の名前は …です。

 

Cá as duit?
ご出身はどちらですか?
Is as … dom/Is as … mé
私は~から来ました。

 

Tá áthas orm buaileadh leat(単数)/Tá áthas orm buaileadh libh(複数)
初めまして。

 

Dia dhuit ar maidin (単数)/Dia dhaoibh ar maidin (複数)
おはようございます。
Tráthnóna maith duit (単数)/Tráthnóna maith daoibh (複数)
こんにちは
Oíche mhaith
おやすみなさい

 

Slán/Slán go fóill
さようなら

 

Go n-éirí an t-ádh leat!
幸運を

 

Sláinte!
乾杯!

 

Go dté tú slán
よい旅を

日とトラブル

Ní dhéarna mé coir. 
何も悪いことはしてません。
Ba mhíthuiscint é.
誤解してました。
Cá bhfuil tú ag tógail mé? 
どこに連れて行きますか?
An bhfuil mé gafa?
捕まりましたか?
Ba mhaith liom labhairt le dlíodóir. 
弁護士と話したいです。
anois

 

níos déanaí 
後で
roimh 

 

maidin

 

iarnóin
午後
tráthnóna
夕方
oíche

 

nóin 

 

inniu 
今日

 

inné
昨日

 

amárach
明日

食事

Ní ithim muiceoil.
豚肉を食べません。
Ní ithim mairteola. 
牛肉を食べません。
bricfeásta 
朝食
tae
お茶
suipéar
軽食
Ba mhaith liom _____. 
~が欲しいです。

 

Ba mhaith liom béile le _____
~が含まれている料理が欲しいです。
sicín 
鶏肉

 

iasc 

 

ispín 
ソーセージ
cáis 
チーズ
uibheacha

 

salad 
サラダ

 

glasraí 
野菜

 

arán 
パン

 

ponairi

交通

Cé mhéad atá ar ticéad go dtí _____? 
_____まではいくらですか?
Ticéad amháin go dtí _____, le do thoil.
____まで切符1枚お願いします。
Cá rachaidh an triopall/bus seo?
この電車/バスはどこに行きますか?
An stadfaidh an triopall/bus seo i _____?
この電車/バスは____にとまりますか?
Cathain a bhainfidh an traein/bus amach i _____?
この電車/バスは____にいつ到着しますか?
Cad é an bealach go dtí _____ ? 
____にどうやって行けますか?

 

An dtaispeánfaidh tú dom ar an léarscáil?
地図を見せてくれますか?
sráid 

 

Cas ar chlé. 
左に曲がる

 

Cas ar dheis. 
右に曲がる
díreach ar aghaidh
まっすぐ行く
chun an/na_____
_____のほうへ

 

roimh an/na_____ 
_____ 前

 

crosbhealach 
交差点

 

Tacsaí! 
タクシー

 

Bí ag faire amach don/do na_____.
_____ をみて。

病気、怪我、トラブル

Go raibh biseach ort gan mhoill!
早くよくなってください。
Lig dom
どっかいって!
Fág i m’éinear mé!
一人にさせて!
Tarrtháil!
助けて!
Tine!
火事だ!
Stad!
やめて!

 

Glaoigh ar na gardaí!
警察を呼んで!
Ná bain dom! 
触らないで!

 

Stad! Gadaí! 
待て!!泥棒!

 

Tá do chabhair de dhíth orm.
助けてください。
Is éigeandáil í. 
緊急です。
I’m lost.
迷いました。

 

Chaill mé mo mhála. 
鞄をなくしました。

 

Chaill mé mo thiachog. 
財布をなくしました。

 

Tá mé tinn. 
病気です。

 

Tá dochtúir a dhíobháil orm. 
医者にみてもらいたいです。

便利な表現

Tuigim
了解しました
Ní thuigim
分かりません
An miste leat labhairt níos moille?
もっとゆっくり話してくれますか?
An féidir leat é sin a scríobh síos dom?
書いてくれますか?
An bhfuil Béarla agat?(単数)/An bhfuil Béarla agaibh?(複数)
英語をはなせますか?
An bhfuil Gaeilge agat?(単数)/An bhfuil Gaeilge agaibh? (複数)
アイルランドをはなせますか?

 

Tá, beagán/Tá, cúpla focal
はい、少し。
Cad í an Ghaeilge ar …?
アイルランド語で~は何といいますか?

 

Gabh mo leithscéal
すみません

 

Cá mhéad atá seo?
いくらですか?
Gabh mo leithscéal!/Tá brón orm!
ごめんなさい
Go raibh maith agat(単数)/Go raibh maith agaibh (複数)
ありがとう

 

Cá bhfuil an leithreas?
トイレはどこですか?

 

Ar mhaith leat damhsa liom?
一緒に踊りませんか?

 

Crónaím thú
寂しいです。

 

Gráím thú
愛しています。

アイルランド語の文法を学ぼう

アイルランド語はかなり特殊な言語です。アイルランド語ではアイルランド語のことをGaeilgeといい、ゲール語といいます。

基本語順はVSOの形になります。

例として英語の “The dog ate the food.” を見てみましょう。

主語:The dog
動詞:ate
目的語: the food

の形になりますね。

アイルランド語では”D’ith an madra an bia”の形になります。

動詞: D’ith: Ate

主語: an madra: the dog

目的語: an bia: the food

アイルランド語の他の特別な機能としては所用形容詞に小さな— a —がつくことです。

A athair: 彼の父. A bhád: 彼のボート.

A hathair: 彼女の父. A bád: 彼女のボート.

A n-athair: 彼らの父 . A mbád:彼らのボート.

アイルランド語の冠詞

冠詞には定冠詞のみが存在します。つまり、定冠詞が付かない場合、その名詞は不定名詞になります。

  男性 女性 複数
主格 an
an t-(母音の前)
an + 軟音化
an t-(sの前)
na
na h-(母音の前)
属格 an + 軟音化
an t-(sの前)
na
na h-(母音の前)
na + 暗音化
na n-(母音の前)