現代ヘブライ語は、20世紀に日常語として復活しました。
現代ヘブライ語はミシュナー・ヘブライ語など後世の言語的特徴を多く含んでいます。
イスラエル一国のみが21世紀初頭において、ヘブライ語話者が多数を占める国家となっています。
イスラエルではヘブライ語はアラビア語とともに公用語となっています。
ヘブライ語の文法を学ぶには動詞と名詞の語形変化を覚えるのが重要です。アラビア語とヘブライ語は、共に、右から左へ読みます。
そして、表記は、全く異なりますが、発音が同じ単語がたくさんあります。
なのでアラビア語が分かる方なら、学習しやすい言語です。
よく使うヘブライ語のフレーズ
| be-ei-zo sha-a a-tem sog-rim? באיזו שעה אתם סוגרים? |
| 何時に閉まりますか? |
| a-ta ya-khol le-tsa-lem o-ti, be-va-ka-sha? אתה יכול לצלם אותי, בבקשה? |
| 写真をとってくれますか? |
| ze ya-kar mi-dai. זה יקר מדי. |
| 高すぎます。 |
| a-ni rak mis-ta-kel. אני רק מסתכל. |
| 見てるだけです。 |
| yesh la-khem…? יש לכם…? |
| …がありますか? (お店で) |
| a-ni tsim-kho-ni. אני צמחוני. |
| ベジタリアンです。 |
| ka-ma ze o-le? כמה זה עולה? |
| いくらですか? |
| ef-shar le-sha-lem be-khar-tis ash-rai? אפשר לשלם בכרטיס אשראי? |
| クレジットカードで払えますか? |
| me-zu-man bil-vad. מזומן בלבד. |
| 現金だけです。 |
| a-tem mu-kha-nim le-haz-min? אתם מוכנים להזמין? |
| ご注文は決まりましたか? |
| a-ta ro-tse lish-tot ma-she-hu? אתה רוצה לשתות משהו? |
| 何か飲みたいですか? |
| kos ma-yim be-va-ka-sha. כוס מים בבקשה. |
| 水を一杯お願いします。 |
| od ma-she-hu? עוד משהו? |
| 他になにか？ |
| khesh-bon be-va-ka-sha. חשבון, בבקשה. |
| お勘定お願いします。 |
| ei-fo ha-she-ru-tim? איפה השירותים? |
| トイレはどこですか? |
| a-ni tsa-rikh le-tar-gel et ha-iv-rit she-li. אני צריך לתרגל את העברית שלי. |
| ヘブライ語を練習しなければなりません。 |
| a-ni po le-a-sa-ra ya-mim. אני פה לעשרה ימים. |
| ここに十日います。 |
| a-ni o-ved b… אני עובד ב… |
| 私は…で働いています。 |
| lo me-sha-ne. לא משנה. |
| 問題ないです。 |
| a-ni a-yef. אני עייף. |
| 疲れました。 |
| a-ni ra-ev. אני רעב. |
| おなかがすきました。 |
| a-ni kho-le. אני חולה. |
| 病気です。 |
| a-ni mar-gish lo tov. אני מרגיש לא טוב. |
| 気分がよくありません。 |
| a-ni tsa-me. אני צמא. |
| のどが渇きました。 |
| a-ni me-shu-a-mam. אני משועמם. |
| 暇です。 |
| be-hats-la-kha. בהצלחה. |
| 幸運を。 |
| ma-zal tov. מזל טוב. |
| おめでとう。 |
| sha-khakh-ti. שכחתי. |
| 忘れました。 |
| ein be-a-ya. אין בעיה. |
| 問題ないです。 |
| al tid-ag. אל תדאג. |
| 心配しないで。 |
| ze ha-o-to-bus le…? זה האוטובוס ל…? |
| このバスは…に行きますか? |
| zot ha-ra-ke-vet le…? זאת הרכבת ל…? |
| この電車は…に行きますか? |
| a-ni me-ar-tsot ha-brit. אני מארצות הברית. |
| アメリカからきました。 |
| a-tsor kan, be-va-ka-sha. עצור כאן, בבקשה. |
| ここで止めてください。 |
| ma ha-sha-a? מה השעה? |
| 何時ですか? |
| a-ni lo yo-de-a. אני לא יודע. |
| 知りません。 |
| bo he-na. בוא הנה. |
| ここに来て。 |
| ya-fe po. יפה פה. |
| ここはきれいです。 |
| me-zeg ha-a-vir nekh-mad ha-yom. מזג האוויר נחמד היום. |
| 今日は天気がいいです。 |
| kham me-od ha-yom. חם מאוד היום. |
| 今日は暑いです。 |
| ze she-li. זה שלי. |
| わたしのです。 |
| a-sur le-a-shen. אסור לעשן. |
| 禁煙 |
| ma mis-par ha-te-le-fon shel-kha? מה מספר הטלפון שלך? |
| 電話番号は何ですか？ |
| ma ha-i-mel shel-kha? מה האימייל שלך? |
| メールアドレスは何ですか? |
| be-ei-zo sha-a a-tem pot-khim? באיזו שעה אתם פותחים? |
| 何時に開きますか? |
| bo-ker tov. בוקר טוב. |
| おはようございます |
| e-rev tov. ערב טוב. |
| こんにちは |
| lai-la tov. לילה טוב. |
| おやすみなさい |
| to-da ra-ba. תודה רבה. |
| ありがとうございます |
| al lo da-var. על לא דבר. |
| どういたしまして |
| bo ne-lekh. בוא נלך. |
| 行きましょう |
| ma shlom-kha? מה שלומך? /ma shlo-mekh? מה שלומך? |
| 元気ですか？ |
| ma nish-ma? מה נשמע? |
| どうだい? |
| ma ko-re? מה קורה? |
| どうしてるの? |
| a-ni be-se-der. אני בסדר. |
| 元気です。 |
| na-im me-od. נעים מאוד. |
| はじめまして。 |
| a-ni me-da-ber ktsat iv-rit. אני מדבר קצת עברית. |
| ヘブライ語を少し話します。 |
| ta-ken be-va-ka-sha et ha-ta-u-yot she-li be-iv-rit. תקן בבקשה את הטעויות שלי בעברית. |
| 間違ったヘブライ語をなおしてください。 |
| a-ni lo me-vin. אני לא מבין. |
| わかりません |
| a-ta ya-khol lakh-zor al ze? אתה יכול לחזור על זה? |
| もう一度いってください。 |
| ma a-mar-ta? מה אמרת? |
| 何といいましたか？ |
| ma shim-kha? מה שמך? |
| あなたのお名前は？ |
| me-ei-fo a-ta? מאיפה אתה? |
| ご出身はどこですか? |
| a-ni me-ar-tsot ha-brit. אני מארצות הברית. |
| アメリカからきました。 |
| ei-fo a-ta gar? איפה אתה גר? |
| どこに住んでいますか? |
| ka-ma zman a-ta nim-tsa ba-a-rets? כמה זמן אתה נמצא בארץ? |
| イスラエルにどれくらい滞在していますか? |
| a-ni nish-ar be-is-ra-el shna-ta-yim. אני נשאר בישראל שנתיים. |
| イスラエルに２年います。 |
| a-ni tsa-rikh la-le-khet akh-shav. אני צריך ללכת עכשיו. |
| いかなければなりません。 |
| ben ka-ma a-ta? בן כמה אתה? |
| 何歳ですか? |
| a-ni ben… אני בן… |
| 私は～歳です。 |
| a-ta na-su-i? אתה נשוי? |
| 結婚していますか? |
| a-ni na-su-i. אני נשוי. |
| 結婚しています。 |
| a-ni ra-vak. אני רווק. |
| 独身です。 |
| yesh la-khem ye-la-dim? יש לכם ילדים? |
| 子供がいますか? |
| ein la-nu ye-la-dim. אין לנו ילדים. |
| 子供がいません。 |
| yesh la-nu shlo-sha ye-la-dim. יש לנו שלושה ילדים. |
| 子供３人います。 |
| la-ma a-ta ba-a-rets? למה אתה בארץ? |
| どうしてイスラエルにいますか? |
