以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。
“座席” “Sedadlo”
“枕” “Polštář”
“ヘッドフォン” “Sluchátka”
“シートベルト” “Bezpečnostní pás”
“標高” “Nadmořská výška”
“非常口” “Nouzový východ”
“救命胴衣” “Záchranná vesta”
“翼” “Křídlo”
“尾部” “Ocas”
“Eメールアドレス” “E-mailová adresa”
“アドレス帳” “Adresář”
“受取人” “Příjemce”
“スパム” “Spam”
“全員に返信” “Odpovědět všem”
“添付ファイル” “Připojené soubory”
“添付する” “Připojit”
“メッセージの見出し” “Záhlaví zprávy”
“ホームページ” “Domovská stránka”
“アップロード” “Nahrát”
“選択する” “Vybrat”
“フォルダ” “Složka”
“戻る” “Vrátit se”
“お気に入り” “Záložka”
“アットマーク” “Zavináč”
“スラッシュ” “Lomítko”
“コロン” “Dvojtečka”
“電話” “Telefon”
“ファックス” “Fax”
“継母” “Nevlastní matka”
“継父” “Nevlastní otec”
“義姉妹” “Nevlastní sestra”
“義兄弟” “Nevlastní bratr”
“義父” “Tchán”
“義母” “Tchyně”
“義兄” “Švagr”
“義姉” “Švagrová”
“男の子” “Chlapec”
“女の子” “Dívka”
“女性” “Žena”
“男性” “Muž”
“ボーイフレンド” “Přítel”
“ガールフレンド” “Přítelkyně”
“いとこ” “Sestřenice”
“いとこ” “Bratranec”
“叔母” “Teta”
“叔父” “Strýc”
“妻” “Manželka”
“夫” “Manžel”
“隣人” “Soused”
“友人” “Přítel”
“人” “Lidé”
“母” “Matka”
“父” “Otec”
“弟” “Bratr”
“姉妹” “Sestra”
“息子” “Syn”
“娘” “Dcera”
“甥” “Synovec”
“姪” “Neteř”
“おじいちゃん” “Dědeček”
“おばあちゃん” “Babička”
“季節” “Roční období”
“冬” “Zima”
“夏” “Léto”
“春” “Jaro”
“秋” “Podzim”
“火山” “Sopka”
“峡谷” “Kaňon”
“森” “Les”
“山脈” “Pohoří”
“ジャングル” “Džungle”
“川” “Řeka”
“半島” “Poloostrov”
“ビーチ” “Pláž”
“湿地” “Bažina”
“マウンテン” “Hora”
“丘” “Kopec”
“湖” “Jezero”
“砂漠” “Poušť”
“滝” “Vodopád”
“見て” “Podívejte”
“聞いて” “Poslouchejte”
“気を付けろ” “Dávejte si pozor”
“火事だ” “Oheň”
“ここから逃げろ” “Vypadni odsud”
“助けて” “Pomoc”
“急げ” “Spěchat”
“止まれ” “Stop”
“ところで” “Mimochodem”
“少なくとも” “Alespoň”
“ついに” “Konečně”
“しかしながら” “Nicméně”
“したがって” “Proto”
“大丈夫です” “Nebojte se”
“場合によります” “To záleží”
“ごめんなさい” “Je mi líto”
“たった今” “Právě teď”
“わかりません” “Nevím”
“このような” “Takhle”
“宝飾店” “Klenotník”
“ジュエリー” “Šperky”
“腕時計” “Hodinky”
“ブローチ” “Brož”
“ネックレス” “Náhrdelník”
“イヤリング” “Náušnice”
“指輪” “Prsten”
“ブレスレット” “Náramek”
“前” “Před”
“早く” “Brzy”
“後” “Později”
“何度も” “Mnohokrát”
“決して” “Nikdy”
“今” “Nyní”
“一度” “Jednou”
“時々” “Někdy”
“間もなく” “Brzy”
“開店” “Otevřeno”
“閉店” “Zavřeno”
“昼休み時間閉店” “Přes poledne zavřeno”
“領収書” “Účtenka”
“故障している” “Vadný”
“壊れている” “Rozbitý”
“出口” “Východ”
“入口” “Vchod”
“販売スタッフ” “Prodavač”
“パンツ” “Kalhoty”
“コート” “Kabát”
“スカート” “Sukně”
“Tシャツ” “Tričko”
“キャップ” “Čepice”
“帽子” “Klobouk”
“財布” “Peněženka”
“靴” “Obuv”
“サンダル” “Sandály”
チェコ語の会話「病気・トラブル・観光」
以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。
“病気です。 ” “Jsem nemocný.”
“けがしました。” “Zranil jsem se.”
“医者を呼んでください。” “Zavolejte prosím doktora. ”
“病院に連れて行ってください” “Potřebuji do nemocnice.”
“気分が悪いです” “Je mi špatně.”
“今すぐ医者に診てもらいたいです” “Musím okamžitě navštívit lékaře”
“救急車を呼んでください” “Zavolejte sanitku”
“ここが痛いです” “Bolí to tady”
“ここに発疹があります” “Vyrážku mám tady”
“熱があります” “Mám horečku”
“風邪を引きました” “Jsem nachlazený.”
“咳が出ます” “Mám kaše”
“いつも疲れています” “Jsem pořád unavený”
“めまいがします” “Točí se mi hlava.”
“食欲がありませんNemám chuť k jídlu.食欲がないことを伝えたい場合” “Nemám chuť k jídlu”
“お腹がすいていません” “Nemůžu v noci spát”
“虫に刺されました” “Kousl mě nějaký hmyz”
“暑さが原因だと思います” “Myslím, že je to horkem”
“何か変なものを食べたと思います” “Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.”
“私は糖尿病です” “Mám cukrovku”
“私は喘息持ちです” “Mám astma.”
“私は心臓病です” “Mám problémy se srdcem”
“私は妊娠していますJsem těhotná.妊娠していることを報告する場合” “Jsem těhotná”
“一日に何回飲めばいいですか?Kolikrát denně bych měl(a) brát?” “Kolikrát denně bych měl brát?”
“これが私の保険証です” “Zde jsou mé pojistné dokumenty”
“私は保険に入っていません” “Nemám zdravotní pojištění.”
“病気の診断書が必要です” “Potřebuji napsat nemocenskou”
“少し気分が良くなりました” “Cítím se trochu lépe”
“状態が悪化しました” “Zhoršilo se to.”
“助けて! ” “pomoc！”
“危ない! ” “pozor! ”
“ほっといて。” “Nech mě na pokoji. ”
“さわらないで! ” “Nesahejte na mě”
“警察をよびます。” “Zavolám policii. ”
“警察! ” “Policie！ ”
“待て! どろぼう! ” “Zloděj! ”
“助けてください。 ” “Pomozte mi prosím.”
“緊急です。” “Je to naléhavé. ”
“道に迷っています。 ” “Ztratil jsem se.”
“鞄をなくしました。” “Ztratil jsem kabelku.”
“財布をおとしました。” “Spadla mi peněženka. ”
“助けていただけますか？” “Můžete mi pomoci, prosím?助けを求める”
“責任者はどなたですか?” “Kdo to tu má na starost?”
“これは完全なぼったくりですね” “To je naprostá zlodějna”
“ようこそ” “Vítejte”
“これが私のパスポートです” “Tady je můj pas”
“申告するものはございますか？” “Máte něco k proclení?”
“はい、申告するものがあります” “Ano, mám něco k proclení”
“いいえ、申告するものはありません” “Ne, nemám nic k proclení”
“仕事できました” “Jsem tady obchodně”
“休暇できました” “Jsem tady na dovolené”
“1週間ここに滞在する予定です” “Budu tady jeden týden”
“手荷物受取所はどこですか？” “Kde mohu vyzvednout svá zavazadla?”
“税関はどこですか？” “Kde je celnice?”
“私の荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか？” “Mohl byste mi, prosím, pomoci s mými taškami?”
“手荷物引換証を見せてもらえますか？” “Mohu vidět váš zavazadlový lístek?”
“バスの停留所はどこですか？” “Kde je autobusová zastávka?”
“次の停車駅は何ですか？” “Jaká je další zastávka?”
“ここで降りるのですか？” “Je to moje zastávka?”
“すみません、ここで降ります” “Promiňte, musím se dostat odsud”
“美術館はどこですか？” “Kde je muzeum?”
“公衆電話” “Veřejný telefon”
“電話帳はありますか？” “Je tam telefonní seznam?”
“英語の雑誌はありますか？” “Prodáváte časopisy v angličtině?”
“映画は何時に始まりますか？” “V kolik hodin ten film začne?”
“チケットを4枚お願いします” “Chtěl bych čtyři vstupenky”
“英語の映画ですか？” “Je ten film v angličtině?”
“ポップコーン” “Pražená kukuřice”
“薬局はどこですか？” “Kde najdu lékárnu?”
“繁華街” “Centrum”
チェコ語の会話「買い物・ホテル・レストラン・食事」
以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。
“これはいくらですか?” “Kolik to stojí?”
“もっと値段が安いものはありませんか?” “Máte něco, co je levnější?”
“閉店時間はいつですか?” “Kdy zavíráte?”
“見てるだけです” “Jenom se koukám”
“買います” “Koupím si to.”
“クレジットカードで払ってもいいですか?” “Můžu platit kreditní kartou?”
“レシートをください” “Mohu mít účtenku, prosím?”
“袋をください” “Mohu dostat tašku, prosím?”
“これを返却したいです” “Chtěla bych tohle vrátit.”
“これを試着してもいいですか?” “Mohu si toto vyzkoušet, prosím?”
“試着室はどこですか?” “Kde jsou kabinky?”
“小さすぎます” “Je to příliš malé”
“大きすぎます” “Je to příliš velké”
“この服は私に似合っていますか?” “Vypadá to na mě dobře?”
“値段が高すぎます” “To je příliš drahé!”
“興味がありません” “Tak nemám zájem.”
“高すぎて払えません” “Nemůžu si to dovolit!”
“ネックレスを探しています” “Sháním náhrdelník”
“売出しはしていますか？” “Jsou tady nějaké výprodeje?”
“現金で払います” “Budu platit v hotovosti”
“この商品をキープしてもらえますか？” “Můžete mi to rezervovat?”
“宿泊値段はいくらですか?” “Jaké jsou tam ceny?”
“空いている部屋はありますか?” “Máte nějaké volné pokoje?”
“最初に部屋を見てもいいですか?” “Můžu ten pokoj nejdříve vidět?”
“朝食は含まれますか?” “Je snídaně v ceně?”
“金庫はありますか?” “Máte bezpečnostní skříňky?”
“どこで電話できますか?” “Kde si můžu zavolat?”
“いつ朝食が食べれますか?” “Kdy se podává snídaně?”
“タクシーを呼んでいただけますか?” “Můžete zavolat taxi, prosím?”
“インターネットを使えますか？” “Můžu tady používat internet?”
“私の部屋を掃除していただけますか?” “Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?”
“今は部屋を掃除してほしくないです” “Teď nechci uklidit pokoj.”
“チェックアウトをお願いします” “Chtěl bych se odhlásit, prosím.”
“別の部屋をお願いします” “Chtěl bych jiný pokoj.”
“暖房が効きません” “Nefunguje topení.”
“冷房が効きません” “Nefunguje klimatizace.”
“禁煙室を希望しました” “Požaduji nekuřácký pokoj.”
“鍵が壊れています” “Můj klíč nefunguje”
“窓が開きません” “Okno se nedá otevřít”
“部屋が掃除されていません” “Pokoj ještě nebyl uklizen.”
“温水が出ません” “Neteče teplá voda.”
“過剰請求されました” “Ten účet je předražený”
“隣人がうるさいです” “Můj soused je příliš hlučný.”
“トイレはどこですか。 ” “Kde je záchod? ”
“クレジットカードは使えますか?” “Přijímáte kreditní karty?”
“ベジタリアンの食事はありますか?” “Nabízíte také vegetariánské pokrmy?”
“メニューを見てもいいですか?” “Mohu vidět menu, prosím?”
“注文してもいいですか？” “chtěli bychom si objednat prosím.”
“郷土料理はありますか?” “Máte nějakou místní specialitu?”
“前菜をオーダーしたいです。” “Chtěli bychom si objednat předkrm, prosím.”
“おかわりお願いします” “Chtěl bych dolít, prosím!”
“デザートを注文したいです” “Chtěli bychom si objednat desert, prosím.”
“支払いを済ませたいです” “Zaplatíme, prosím.”
“別々に支払いたいです” “Chtěli bychom platit zvlášť.”
“私がまとめて支払います” “Budu platit za všechno.”
“おつりはいりません” “To je dobré”
“とてもおいしい料理でした” “To jídlo bylo vynikající”
“私はこれをオーダーしていません。” “Tohle jsem si neobjednal”
“料理が一つまだ来ていません” “Jedno jídlo chybí.”
“私のおごりです” “Zvu tě na”
チェコ語の会話「電話・交通」
以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。
“電話を使っていいですか? ” “Můžu si zavolat?”
“電話の使い方は分かりますか。” “Víte, jak použít telefon?”
“電話番号は何番ですか？” “Jaké je vaše telefonní číslo?”
“あなたの電話を使ってもいいですか？” “Mohu použít váš telefon?”
“どこなのか地図で示してもらえますか?” “Můžete mi ukázat, kde to je na mapě?”
“左に曲がってください” “Zahni doleva”
“右に曲がってください” “Zahni doprava”
“まっすぐ進んでください” “Jdi rovně”
“戻ってください” “Jdi zpátky”
“止まる” “Zastav”
“どこで電車の切符が買えますか?” “?Kde si můžu koupit jízdenku na vlak?”
“この席は空いていますか?” “Je toto místo volné?”
“ここは私の席です” “Tohle je moje místo.”
“ここで少し待っててもらえますか?” “Můžete tady na mě chvilku počkat?”
“一番近くのガソリンスタンドはどこですか?” “Kde je nejbližší čerpací stanice?”
チェコ語の会話「日常会話」
以下のフレーズの音声はアプリで聞けます。
“こんにちは。 ” “Dobrý den”
“おはようございます。 ” “Dobré ráno”
“こんばんは。 ” “Dobrý večer”
“おやすみなさい。 ” “Dobrou noc”
“お元気ですか。 ” “Jak se máš?”
“元気です。 ” “Mám se dobře.”
“お名前は何ですか。 ” “Jak se jmenuješ?”
“はじめまして。 ” “Rád tě poznávám”
“お願いします。 ” “Prosím”
“どうぞ。 ” “Prosím”
“どうもありがとう。 ” “Děkuji”
“どういたしまして。 ” “Není zač”
“はい。 ” “Ano”
“いいえ。 ” “Ne”
“すみません。 ” “Promiňte”
“ごめんなさい。 ” “Promiňte”
“さようなら。 ” “Na shledanou”
“英語を話せません。 ” “Neumím anglicky”
“チェコ語を話せません。 ” “Neumím česky”
“わかりません。 ” “Nerozumím”
“日本語を話せますか。 ” “Mluvíte japonsk?”
“だれか日本語を話せますか。 ” “Je tu někdo, kdo mluví japonsky? ”
“英語を話せますか？” “Mluvíte anglicky?”
“分かりません” “Nerozumím.”
“こんにちは” “Dobrý den!”
“やぁ！” “Ahoj!”
“どこから来ましたか？” “Odkud jsi?”
“おいくつですか？” “Kolik to je let?”
“お願いします” “Prosím”
“はい、どうぞ！” “tady prosím!”
“大丈夫です” “To je v pořádku.”
“問題ないです” “V pořádku.”
“気をつけて” “Pozor”
“お腹がすきました” “Mám hlad.”
“喉が渇きました” “Mám žízeň.”
“疲れました” “Jsem unavený”
“風邪を引きました” “Je mi špatně.”
“あなたに会えてよかったです” “Těšilo mě.”
“クレームを言いたいです” “Chtěl bych podat stížnost.”
“何日ですか？” “Který den?”
“何月ですか？” “Který měsíc?”
“いつ？” “Kdy?”
“ご予約はいつですか？” “Kdy se koná vaše schůzka?”
“その後” “Potom”
“ちょっと待って” “Jen okamžik”
“ここで待っていてください” “Počkejte tady”
“ついて来てください” “Následujte mě”
“彼女がお手伝いします” “Ona vám pomůže”
“どうぞお入りください” “Vstupte”
“お座りください” “Sedněte si”
“こちらに来てください” “Pojďte sem”
“見せてください” “Ukažte mi”
“一緒にいてもいいですか?” “Můžu se přidat?”
“何を飲みますか?” “Můžu ti koupit něco k pití?”
“よくここに来ますか?” “Chodíš sem často?”
“お仕事は何をしていますか?” “Takže, čím se živíš?”
“一緒に踊りませんか?” “Chceš tancovat?”
“ここから出ましょう” “Pojďme pryč”
“今夜の予定はありますか?” “Máš na dnešek nějaké plány?”
“コーヒーを飲みにいきませか?” “Nechtěl by si jít na kafe?”
“また会いませんか?” “Nechtěl by ses znovu sejít?”
“あなたはとても美しい！” “Jsi nádherná!”
“あなたはおもしろい” “Jsi vtipný”
“あなたの瞳はとてもきれいです” “Máš krásné oči!”
“あまり興味がありません” “Nemám zájem.”
“放っておいて” “Nech mě být”
“触らないで” “Nedotýkej se mě!”
“私から手を離して！” “Nesahej na mě!”
“彼女はどなたですか？” “Kdo je to?”
“こちらはあなたのお母さんですか？” “Je to vaše matka?”
“あなたのお父さんは誰ですか？” “Kdo je váš otec?”
“ご親戚ですか？” “Jste příbuzní?”
“何歳ですか？” “Kolik je vám let?”
“結婚してどのくらいになりますか？” “Jak dlouho jste ženatý?”
“結婚していますか？” “Jste ženatý?”
“彼女はあなたのガールフレンドですか？” “Je to vaše přítelkyně?”
“彼はあなたのボーイフレンドですか？” “Je to váš přítel?”
“天気はどうですか？” “Jaké je počasí?”
“暑いです” “Je horko”
“寒いです” “Je zima”
“晴れています” “Je slunečno”
“くもっています” “Je zataženo”
“湿度が高いです” “Je vlhko”
“雨が降っています” “Prší”
“雪が降っています” “Sněží”
“風が強いです” “Je větrno”
“大荒れの天気です” “Je ošklivo”
“気温は何度ですか？” “Kolik je stupňů?”